Saturday, April 7, 2012

Bing Translations

My Friend Wiroj Kosolritthichai sent out an intriguing message on Facebook:

ทั้งๆ ที่ได้คุยโทรศัพท์กับเขาเมื่อเช้านี้ แต่ทำไมยังไม่เลิกคิดถีงเขา ยังคง คิดถีงแต่เขาตลอดทั้งวัน อยากบอกจังว่าคิดถีงนะคนดี

 I don't understand Thai, so I accepted Facebook's offer to have Bing translate it. The response was swift:

" Despite the talk with him this morning when the phone is, but why haven't quit figured thi thi ngatae ngakhao still think they all day I tell though think thi ngana nice. (Translated by Bing)"

I guess these Bing people don't have much in the way of quality control.

No comments: